Casa De Férias
Casa unifamiliar "Hatale", rodeada de árvores. Nas redondezas, lugar tranquilo, ensolarado, a 20 m de um bosque, a 1.5 km das pistas de esqui. Privado: terreno 1'500 m2 (cercado), jardim, piscina (44 m2, disponibilidade sazonal: 01.Jun. - 15.Set.). Terraço, móveis de jardim, churrasqueira. No imóvel: sauna, aquecimento central. Acesso com veículo até a casa. Estacionamento junto à casa no mesmo terreno. Loja 3 km, centro comercial 8 km, restaurante, internet café, aluguer de bicicletas 300 m, paragem de autocarro 250 m, zona para banhar-se 20 km. Tênis 300 m, teleférico 1.5 km, trem de montanha 1.5 km, teleférico de estação de esqui 1.5 km, teleférico 1.5 km, aluguer de esquís 1.5 km, ponto do ski-bus 300 m, escola de esqui 1.5 km, escola de esqui para crianças 1.5 km, pista de patinação no gelo 300 m. Atraçðes nos arrededores: Oświęcim 35 km, Kraków 85 km. Fácil acesso às zonas de esquí mais famosas: Czarny Groń Pracica 2 km, Żar 20 km, Korbielów 35 km. Fácil acesso aos lagos mais famosos: Jezioro Żywieckie 20 km. Por favor, a ter em conta: adequado para famílias. Coçar habilmente a curva em patins é uma tentação gelada na pista de patinação local. Quadras de tênis para tenistas entusiastas e todos os que querem se tornar um estão presentes.
Interior
Casa 6 assoalhadas 130 m2 em 3 andares. Com mobiliário simples: sala de estar/ sala de jantar aberta com lareira, TV satélite e aparelho de música, saída ao terraço. 1 quarto 11 m2, em forma de mansarda com 2 camas (90 cm, 200 cm de comprimento). 1 quarto 8 m2, em forma de mansarda com 1 cama de casal (140 cm, 190 cm de comprimento). Pequena cozinha aberta (fogão com 4 bicos, forno, microondas, máquina de café eléctrica). Duche/WC. No andar inferior: WC separado. Sótão: (escada ingrime) 1 quarto 10 m2, em forma de mansarda com 2 camas (90 cm, 191 cm de comprimento). Assoalhada que conecta a outras assoalhadas 10 m2, em forma de mansarda, aberta com 1 sofá-cama duplo. 1 quarto 11 m2, em forma de mansarda com 2 camas (90 cm, 190 cm de comprimento), saída à varanda. Varanda pequena, terraço. A moradia dispõe de: cama para crianças até 3 anos. Internet (DSL/LAN, grátis). Permitido no máximo 1 animal de estimação/ cão. Simplesmente leve o seu cão consigo em vez de o entregar a familiares ou na pensão dos animais. Porque o teu amigo de quatro patas é bem-vindo aqui. A propriedade está completamente vedada. Tem uma lareira. Está disponível um parque de estacionamento. Há uma sauna. Ela contém uma piscina privada. Existe a DSL (Digital Subscriber Line).